2012年8月17日 星期五

柬埔寨中文报业史话-下....( 犁炎)


《生活午报》当年算是“中间偏左”的报纸,不像棉华、工商那么严谨,以“红脸”示人。创办初期由刘陈材任社长、陈祥发当主编,后来刘栋材投笔从商,刘根接任社长,编务主要由黎振环负责。刘栋材长袖善午成为商界闻人,并幸而在浩劫前夕逃离金边飞往法国里昂市从商,是当地华人社区知名人士。陈祥发因积劳成疾,于六十年代返中国大陆内医病,后赋居堤岸,中越交恶后杳无音讯。

黎振环原在《棉华日报》主编画刊,以“塔山人”笔名撰写《无所不谈》专栏。因《生活午报》缺人,遂职于《午报》。当年,刘根以“茂叔”笔名写杂文,黎振环以“许敏”笔主持《读友服务》两个专栏,为《生活午报》争到不少读者。刘根在报社停刊后不久,合家赴澳门定居,开设一所印务局,生活安定。黎振环后来离柬往香港,几年后到法国定居,曾应北京侨办负责人廖承志之邀在巴黎创办中文报纸,两年后离开报社,任职于一家法国公司,后在某华人社团任办公室秘书,现已退休。

《湄江日报》立案社长黄玉书,报社事务实际由魏智勇、魏智强兄弟主持。总编辑是黄盛清。

《湄江日报》纯商办性质,魏智勇有陶朱公之智慧,当年在报上抢先转载香港《明报》金庸写的《射雕英雄传》,使《湄江日报》风行一时,销路倍增,魏氏兄弟因办报纸而赚大钱,是柬华报界奇才。魏智勇弃报从商,经常往来巴黎、香港与中国大陆。黄王书据云已病逝于南越。

《新报》是国民党在金边地下党支部负责人徐自克在中柬建交后利用他与官方人士的关系而出版的喉舌报,社长张日明,主编黄质愚。中柬建交后报社被政府封闭,两人都从商,柬埔寨战乱前后,两人先后离柬,到南越。西贡解放前夕,张日明获得台湾当局安排去台湾,黄质愚滞留堤岸。张日明多年前赴法定居,在巴黎华人城以占卜术度晚年,几年前病逝。黄质愚曾在南越集中营度日,后由其公子申请赴美。

以上简介了在柬华报坛存在最长久的五家报纸及其主要负责人。这几家中文报一直以左、中、右面貌共存了许多年,形成柬华社会新闻文化的推动力。《新报》停刊后,只剩下三家左派和一家“唯商是图”的中文报,此局面维持到中国“文化大革命”期间,极左路线泛滥,北京《中柬友协》狂热分子不断攻击在柬埔寨执政的西哈努克亲王,甚至向已被西哈努克下令解散的《柬中友协》发贺电。西哈努克一怒之下于一九六七年九月十三日通令柬中文报刊”关门“从此,硕果仅存的四家报纸也停刊了,柬华报界的百花坛遂告凋谢!(方文谈及《棉华日报》在一九六八年的发行量,显然在年份上是搞错了)

以下谈谈上世纪六十年代后期与七十年代初期的中文报纸。

各报刊停刊后,西哈努克鉴於有必要让众多的旅柬华人了解时局,遂任命其子纳拉迪波为社长兼主编,出版了官方的中文报《柬埔寨日报》,这也是有史以来的第一份柬埔寨官方中文报。

纳拉迪波这个年轻人,是西哈努克亲王众多儿女中,颇为聪明,有志气的一个。少年时,曾被送到金边的中文学校学中文。后来,应周恩来、陈毅之邀,西哈努克送纳拉迪波到北京留学,这是中柬友好蜜月时代的一件很有意思的事情。纳拉迪波留华好多年,说一口漂亮的北京话,也能写流畅的文章。《柬埔寨日报》就一直按照西哈努克的调子办报,直到柬埔寨亲美政变成功,西哈努克流亡中国,报纸才告停刊。几年前,纳拉迪波又以西哈努克代表的身份在泰柬边区的抗越部队中工作,据传已不幸牺牲了。

一九七零年,郎诺推翻西哈努克,上台执政后不久,即任命其亲信周曼泰(郎诺政权文官)出版《柬埔寨救国日报》,也是以官方中文报的资格与华人读者见面。这样一来,同一个报名的报纸(仅多了“救国”两字、同一套设备、人员(大部分职工都留任)就先后为两个敌对政权服务,这也是报界罕见的!

由于华人在柬埔寨的经济实力举足轻重,而且人数达五十多万,郎若的另一个亲信---文荣认定出版另一份非官方的中文报,必定有巨利可图,遂在郎诺同意下创办了中文的《经济报》。文荣在不违背郎诺政权的政治最高原则下,巧妙适当报道了一些中国大陆及香港、新加坡等地与中国有关的消息与文章,销路遂凌驾《柬埔寨救国日报》,文荣果然大发其财,《经济报》初期由陆绍华任主编,他曾是《环球日报》编辑,在高棉浩劫大逃亡时期也不幸惨死于柬越边境。因政治原因,《经济报》曾一度停刊,后来复刊由林君平主编,他曾在《新报》写专栏文章。

一九七五年,波尔布特军队进入金边,大逃难浩劫下万物荡然无存,上述两份中文报纸当然也消失得无影无踪。至此,柬埔寨就没有出版过一份中文报。一九七九年红色高棉波尔特政权被越共大军摧垮,由洪森上台执政至今。柬埔寨华人社会已恢复元气,有所发展,华文报刊复苏,现有(2011年)四份中文报纸/都是日报。

简介如下:《华商日报》是柬华工商钜子方侨生支持的日报,读者多,有相当的影响力。《柬华日报》是金边柬华理事总会的机关报,商家、厂家学校都要订阅的一份日报。《星洲日报》是马来西亚报业集团创办,故特别冠以《柬埔寨星洲日报》的称谓,报导为新闻取材颇为中肯,不偏不激,是当地销量最大的日报。《新报》是中国大陆人士开办的日报,主要报导中国投资柬境的工商企业动态与中国大陆的讯息。

笔者作为柬华报界的一个小兵,也是一个幸存者,执笔至此,思前想后,特别回想到当年的前辈、同事、同业友侪,冤死的冤死,入狱的入狱,真是悲痛万分,欲哭无泪。本文提及的报人,只是少数主要负责人,还有更多的报人,他(她)们献出青春、献出精力给新闻文化事业,其中不乏可歌可泣的事。本文虽是对《人民日报》方文的补充,也是对前辈,友侪的致敬和怀念。金边浩劫后,部分柬华报人幸而逃出人间炼狱,现散居美/加、澳洲、欧洲者也还有好几位,笔者盼望本文能够“抛砖引玉”,引出华章,使柬华报坛的大、小事记诸于世。我想,这是缅怀已逝的柬华报人,敬念没有功劳也有苦劳的柬华报人的最有意义的做法。

(撰写於一九八七年,修改补志於二零一二年七月)